הכותב, גם המיומן ביותר, ה"מתבשל" בכתיבתו זמן רב, מתקשה לעתים לראות את כשליו: יש שיתבסס בדבריו על מידע הידוע לו בלבד בלי להסבירו לנמען; יש שיחזור ללא צורך על רעיון שכבר הוצג; יש שיתפתל בדרכו בהובלת הקורא אל המסקנה הרצויה, ויש שיתרשל בבחירה מדויקת של מילים או בניסוח בהיר של משפטים.
אני, כנמען ראשוני שאינו מעורב בנושא הטקסט, עשויה לעזור לכותב לגלות כשלים מעין אלה, ובד בבד לערוך את הטקסט בהתאם למוסכמות הכתיבה הנדרשות על פי כללי האקדמיה ללשון העברית ולהתקנה הנדרשת על פי המוסד האקדמי או הוצאת הספרים שבמסגרתם נכתב הטקסט. כל זאת אעשה כמובן תוך דיאלוג מתמיד עם הכותב ותוך מתן כבוד ותשומת לב מרבית לטקסט ולשביעות רצונו של הכותב מעריכתו.
אם כן, גם הכותב המיומן ביותר זקוק לעין מקצועית נוספת, כל שכן כותבים בראשית דרכם או כותבים שהשפה העברית אינה שפת אמם.